Apr 6, 2007

China Formally Decides to join the WCT and WPPT

全国人民代表大会常务委员会关于加入《世界知识产权组织版权条约》的决定
发布日期: 12-29-2006 生效日期: 12-29-2006

全国人民代表大会常务委员会关于加入《世界知识产权组织版权条约》的决定 (2006年12月29日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议通过)
  第十届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议决定:加入世界知识产权组织于1996年12月20日在瑞士日内瓦召开的关于版权和邻接权若干问题的外交会议上通过的《世界知识产权组织版权条约》。同时声明:在中华人民共和国政府另行通知前,《世界知识产权组织版权条约》不适用于中华人民共和国香港特别行政区和澳门特别行政区。
-------------------------------------------------------------------------------- Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Acceding to the WIPO Copyright Treaty
Promulgation date: 12-29-2006 Effective date: 12-29-2006
Department: STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS
Subject: INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS INTERNATIONAL TREATY AND CONVENTION
Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Acceding to the WIPO Copyright Treaty (Adopted at the 25th session of the Standing Committee of the 10th National People's Congress of the People's Republic of China on December 29, 2006)

At the 25th Session of the Standing Committee of the Tenth National People's Congress, it is decided to accede to the WIPO Copyright Treaty, which was adopted at the diplomatic conference concerning copyrights and neighboring rights in Geneva, Switzerland on December 20, 1996, and it is simultaneously declared that, before the government of the People’s Republic of China issues a separate notice, the WIPO Copyright Treaty does not apply to the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China for the time being.

全国人民代表大会常务委员会关于加入《世界知识产权组织表演和录音制品条约》的决定
发布日期: 12-29-2006 生效日期: 12-29-2006
--------------------------------------------------------------------------------
全国人民代表大会常务委员会关于加入《世界知识产权组织表演和录音制品条约》的决定 (2006年12月29日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议通过)

第十届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议决定:加入世界知识产权组织于1996年12月20日在瑞士日内瓦召开的关于版权和邻接权若干问题的外交会议上通过的《世界知识产权组织表演和录音制品条约》。同时声明:
一、中华人民共和国不受《世界知识产权组织表演和录音制品条约》第15条第(1)款的约束。
二、在中华人民共和国政府另行通知前,《世界知识产权组织表演和录音制品条约》不适用于中华人民共和国香港特别行政区和澳门特别行政区。

----------------------------------------------------------
Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Acceding to the WIPO Performances and Phonograms Treaty

Promulgation date: 12-29-2006 Effective date: 12-29-2006
Department: STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS

Subject: INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS INTERNATIONAL TREATY AND CONVENTION
--------------------------------------------------------------------------------
Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Acceding to the WIPO Performances and Phonograms Treaty
(Adopted at the 25th session of the Standing Committee of the 10th National People's Congress of the People's Republic of China on December 29, 2006)

At the 25th Session of the Standing Committee of the Tenth National People's Congress, it is decided to accede to the WIPO Performances and Phonograms Treaty adopted at the diplomatic conference concerning copyrights and neighboring rights in Geneva, Switzerland on December 20, 1996, and a declaration is made simultaneously as follows: 1. The Government of the People's Republic of China is not bound by Article 15 (1) of the WIPO Performances and Phonograms Treaty. 2. Before the Government of the People's Republic of China issues a separate notice, the WIPO Performances and Phonograms Treaty does not apply to the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China for the time being.

No comments:

Post a Comment